Примечания

1

Пенн-Стейшн (англ. Penn Station) – обиходное название Пенсильванского железнодорожного вокзала, расположенного в городе Нью-Йорке, одного из самых загруженных вокзалов в мире. – Здесь и далее примечание переводчика, если не указано иное.

2

Художественный фильм 1988 года итальянского режиссера Джузеппе Торнаторе.

3

ХьюгоНеПсих (англ.).

4

«Тоттенхэм Хотспур», «Арсенал» (англ. Tottenham Hotspur, Arsenal) – английские профессиональные футбольные клубы из Лондона, выступающие в Премьер-лиге.

5

Медвежонок Паддингтон, персонаж одноименной сказки Майкла Бонда.

6

Позиция в регби, свободный полузащитник.

7

Хай-Лайн (англ. High Line) – парк в Среднем и Нижнем Манхэттене, разбитый на месте закрытой ветки надземной железной дороги на высоте 10 метров.

Загрузка...