1

Используемой в транслитерации древнееврейской букве «h» соответствует звук, близкий к украинскому звуку «г».

2

См.: Максим Исповедник, прп. Вопросоответы к Фалассию // Творения: В 2 кн. М., 1993. Кн. 2. Ч. 1. Вопрос 13. С. 47.

3

Ср.: Там же.

4

Кирилл Александрийский, свт. Глафиры, или Искусные объяснения избранных мест из книги Бытия. Кн. 1 // Творения: В 3 т. М., 2001. Т. 2. С. 9, 10. (Γλαϕυρά, от γλαϕῠρός – обтесанный, изящный, стройный.)

5

Василий Великий, свт. Беседы на Шестоднев. Беседа 2. § 6 // Творения: В 2 т. М., 2008. Т. 1. С. 345.

6

Ср.: Там же. Беседа 1. § 7. С. 328–329.

7

Ср.: Григорий Богослов, свт. Слово 44. § 3 // Творения: В 2 т. М., 2007. Т. 1. С. 554.

8

В Иез. 1. 22, 23, 25, где зависимость от славянского текста гораздо меньше, чем в Пятикнижии, дан правильный перевод – свод.

9

Ср.: Иоанн Дамаскин, прп. Точное изложение православной веры. СПб., 1894. Кн. 2. Гл. 9. С. 68.

10

Григорий Нисский, свт. О Шестодневе слово защитительное брату Петру // Творения: В 6 ч. М., 1861. Ч. 1 (ТСО. Т. 37). С. 25.

11

Ср.: Иоанн Дамаскин, прп. Точное изложение православной веры. Кн. 2. Гл. 10. С. 72.

12

Ср.: Василий Великий, свт. Беседы на Шестоднев. Беседа 6. § 2. С. 385.

13

Феофил Антиохийский, св. К Автолику. Книга 2. § 15 // Ранние отцы Церкви. Брюссель, 1988. С. 481.

14

Алипий (Кастальский-Бороздин), архим.; Исаия (Белов), архим. Догматическое богословие. ТСЛ, 1996. С. 205.

15

Ср.: Ефрем Сирин, прп. Толкование на первую книгу, то есть на книгу Бытия. Гл. 1. § 21 // Творения: В 8 ч. Сергиев Посад, 1901. Ч. 6. С. 225.