Сноски

1

Задняя мысль (фр.).

2

Зеленые поместья (англ. Green Mansions) – роман У. Г. Хадсона о путешественнике по гайанским джунглям на юго-востоке Венесуэлы. – Здесь и далее примеч. переводчика, кроме особо оговоренных случаев.

3

Чеканка (фр.).

4

Ладно! (фр.)