Notes

1

Князёк – верхний стык стропил и кровельных скатов, конёк.

2

Ювелира.

3

Ре́вель – ныне Таллин, столица Эстонии.

4

Омо́вжа – русское название реки, на которой стоит Юрьев. Эстонцы называют её Эмайыги, а немцы – Эмбах.

5

Тапробана – древнее название острова Цейлон, встречающееся ещё у античных географов и историков.

6

Сажень – старая русская мера длины, равная 2,134 м.

7

Тать – вор.

8

Знаменитый византийский географ, александрийский купец, жил в VI веке, составил, помимо прочего, обширное описание земли, астрономические таблицы и «Христианскую топографию».

9

Колывань – так русские в древности называли Ревель; ныне Таллин.

10

Бискуп – так русские в Средние века называли епископов католической церкви.