«Раздел IX» («Title IX») – Федеральный закон США, запрещающий дискриминацию по признаку пола в образовательных программах, финансируемых из федерального бюджета. (Здесь и далее примеч. перев.)
«Лифт» («Lyft») – агрегатор такси.
«Мари Каллендер» – сеть ресторанов.
«Брюинс» – хоккейный клуб.
«Исчезнувшая» – детективный роман американской писательницы Гиллиан Флинн.
«Фастачи» – магазин сувениров и деликатесов.
«Гудвилл» – сеть магазинов секонд-хенда.
LSAT (Law School Admission Test) – вступительный тест для юридических вузов.