Примечания

1

Американский полнометражный мультфильм компании Walt Disney Pictures (2013). Главные героини – Анна и Эльза. (Прим. ред.)

2

Блюдо тайской кухни – рисовая лапша, обжаренная в соусе с овощами; возможны мясные добавки (курица или свинина).

3

Комбинация в покере из пяти карт одной масти, идущих по порядку. (Прим. пер.)

4

Игра, в которой надо подкатить асимметричные шары как можно ближе к белому шару небольшого размера. (Прим. пер.)

5

Серия детских книжек, где нужно найти человека по имени Уолли на картинке среди большого количества людей. (Прим. пер.)

6

Отсылка к хиту американской певицы Кэти Перри «Я поцеловала девушку» – I Kissed a Girl (англ.); песня выпущена в 2008 году. (Прим. пер.)

7

Игровая ситуация в бейсболе, во время которой отбивающий и бегущие, находящиеся на базах, набирают очки, совершая полный круг по базам и успевая попасть в дом. (Прим. пер.)

8

Американское телевизионное ток-шоу. Ведущая – актриса и комедиантка Эллен Дедженерес.

9

Американский гитарист-виртуоз мексиканского происхождения, лидер группы Santana (основана во второй половине 1960-х годов в Сан-Франциско).

10

Песня Let It Go (англ.) из диснеевского мультфильма «Холодное сердце». (Прим. пер.)