C–VIC (Computer-Based Visual Communication), коммерческая система компьютерной вспомогательной терапии для пациентов с афазией, эффективность которой подтверждена многими независимыми исследованиями. – Здесь и далее примеч. авт.
Ричард Филлипс Фейнман (1918–1988) – американский ученый, лауреат Нобелевской премии по физике, популяризатор науки, писал стихи «в стол».
*PET (Positron-emission tomography), позитронно-эмиссионная томография, одна из техник исследования работы мозга.
Прозвище культовой певицы Сезарии Эворы (1941–2011).
В 1953 году австрийский физик-теоретик Эрвин Шрёдингер (1887–1961) опубликовал научную статью по квантовой механике, в которой среди других экспериментов представил мысленный эксперимент с гипотетическим котом в закрытой коробке, который – если трактовать его как квантовый объект – находится одновременно в двух состояниях: он является одновременно и мертвым, и живым.
Начало работы над новой программой или компьютерной системой.
Институт имени Кинси по изучению секса, гендера и репродукции – независимый исследовательский институт, основанный при Университете Индианы в 1947 году в Блумингтоне, штат Индиана. Первым многолетним директором (до 1956 года) института был Альфред Кинси, американский сексолог, автор двух знаменитых «отчетов».
Сэр Роджер Пенроуз (род. 1931) – британский физик и математик. Вместе со Стивеном Хокингом он доказал теорему о сингулярностях в рамках общей теории относительности.
Стефан Банах (1892–1945) – выдающийся польский математик, создатель первого полного нормированного векторного пространства, впоследствии названного в его честь.
Кудамм, Курфюрстендамм – главная улица Западного Берлина, располагающаяся в округе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. После объединения Германии бульвар Кудамм стал синонимом городской жизни в западной части Берлина.
Карл Густав Юнг (1875–1961) – швейцарский психиатр, психолог, ученый, художник и гностик. Один из основоположников глубинной психологии, частью которой стала разработанная им аналитическая психология, критик психоанализа. Ученик и многолетний друг Зигмунда Фрейда (до 1913 года, когда эта дружба была официально прервана Фрейдом).
«The Normal Bar». Chrisanna Northrup, Pepper Schwartz, James Witte; Harmony Books, 2013, New York, USA.
Рыбный суп, национальное блюдо в Кабо-Верде. Готовится из рыбы, картофеля, маниоки и плантанов. Часто добавляют также помидоры и паприку.
Фаду (по-португальски слово означает «судьба», «фатум») – музыкальный жанр, созданный в XIX веке в бедных кварталах Лиссабона, в особенности – Алфаме и Мурарии. Фаду – это меланхоличная песня, исполняемая одним вокалистом с сопровождением одной или двух гитар. Фаду иногда называют португальским блюзом.
Неофициальное название сиднейского международного аэропорта, данное ему по названию района города, в котором он расположен.