Пятьсот рупий – это около пятисот пятидесяти рублей в месяц. – Прим. пер.
Версия автора. Он использует слово worry (беспокойство, тревога, волнение). В справочниках по этимологии говорится, что слово worry произошло от древнеанглийского слова wyrgan, что означает «душить». – Прим. ред.
Тамилнад – штат на юге Индии. – Прим. пер.