Кремниевой долине с этим была беда – речь о соотношении мужского населения Кремниевой долины к женскому. По некоторым данным это где-то семьдесят к тридцати.
Стартап – это тип бизнеса, направленный на получение дохода путем реализации принципиально новой идеи.
Фриско – сокращение от Сан-Франциско.
Пало-Альто – город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Неофициальная столица Кремниевой долины. К Пало-Альто примыкает кампус Стэнфордского университета.
Тридцать девятый пирса? – пирс в г. Сан-Франциско, который облюбовали калифорнийские морские львы. Достопримечательность.