Примечания

1

Исторический выставочный комплекс в Праге, построенный в 1891 году. – Примеч. ред.

2

«Ограниченное число» (лат.) – Здесь и далее примеч. переводчика.

3

«Управляющая» (фр.)

4

Матушка (нем.)

5

Рейхинспектор (нем.)

6

Молодежное спортивное движение, основанное в 1862 году. Помимо спортивного воспитания активно прививала своим членам идеи чешского национализма и панславизма. Во время немецкой оккупации было запрещено.

7

До Второй мировой войны обувная фирма Bat’a была одной из крупнейших в Европе. Существует и сегодня.