Дхьяна-йога садхана – путь духовной реализации через практику дхьяны. Слово «дхьяна» обычно переводят как «медитация», однако такой перевод неполон. Мы подробно обсудим данный термин в главе 7.
Со значениями санскритских понятий и терминов читатель может ознакомиться в глоссарии, приведенном в конце книги. Часть терминов, встречающихся по тексту, автор объясняет сам в сносках или круглых скобках. – Прим. ред.
Эти и другие события из мифов о Шиве очень интересно и подробно описаны в книге Дэвдатта Паттанаика «Семь секретов Шивы», (София 2016). Прим. перев.
Религиозное подвижничество и (или) погружение в самадхи. Подробнее см. главу 7.
Духовная реализация, достижение. Также это слово означает сверхъестественные силы и способности.
1/16 рупии. – Прим. перев.
Биди – разновидность сделанных вручную дешевых сигарет, популярных в Индии. – Прим. ред.
Сиддха-пуруша – человек, достигший сиддхи, или Реализации. Реализованная душа.
Дживан-мукта – тот, кто достиг Реализации еще при жизни.
Джангам дэвары – община садху, последователей Шивы, которые стараются подражать ему внешним видом и поведением.
1 фут – 30,48 см. Таким образом более 7 футов – более 2 м 10 см. – Прим. перев.
Сверхсознательное состояние. См. главу 7.
Хариджане – члены неприкасаемых каст в Индии. – Прим. перев.
Хотя «дхьяна» обычно переводят как «медитация», это слово не в полной мере передает значение данного термина. Подробно мы его обсудим в главе 7.
Тримурти – образ Бога, проявленного в виде индуистской троицы – Брахмы, Вишну и Махешвары (Шивы).