Посвящается моему деду, капитану Дэниелу Уэйду Дэвису, военному врачу медицинской службы Королевских сухопутных войск, служившему в 1915–1916 гг. во Франции в 80-м полевом госпитале, 32-й дивизионный обоз, и в Англии в составе медицинского корпуса Канадской армии в 1916–1918 гг.
© Into the Silence: The Great War, Mallory, and the Conquest of Everest
© 2011 by Wade Davis
© Бойко С.В., перевод и научная редактура, 2025
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025