Примечания

1

Дети России (в переводе с исп. языка).

2

Вырванные с корнем (в переводе с исп. языка).

3

До свидания (в переводе с исп. языка).

4

Привет (в переводе с исп. языка).

5

Привет! Как дела, красотка? (в переводе с исп. языка)

6

Что такое? Что вам нужно? (в переводе с исп. языка)

7

Извините (в переводе с исп. языка).

8

Привет! Как тебя зовут? (в переводе с исп. языка)

9

Привет! Меня зовут Оля! (в переводе с исп. языка)

10

Правда? (перевод с исп. языка)

11

Девочка (в переводе с исп. языка).

12

Все хорошо (в переводе с исп. языка).

13

Напиток на основе кофе и молока. Готовится из эспрессо с последующим добавлением горячего молока в пропорциях 1:1 (Википедия; прим. редактора).

14

Торти́лья – тонкая лепёшка из кукурузной или пшеничной муки (Википедия; прим. редактора).

15

Бокадильо или боката – бутерброд, приготовленный из испанского хлеба, обычно багета или аналогичного вида хлеба, разрезанного вдоль (Википедия; прим. редактора).

16

Следуй за кровью (в переводе с англ. языка).

17

Песнь библейская (лат. canticum буквально – песня, песнь).

18

Радуйся, Мария, Дева небесная, Государыня благодати, милосердная мать… (в переводе с исп. языка)