Поппи (англ. poppy) – мак (прим. пер.).
Подобные выражения в английском означают сумасшедшинку, «не все дома» (прим. пер.)