Хачик (жарг.) – мотоцикл. Здесь и далее примечания автора.
Узют-каны (шор.) – блуждающие по тайге души умерших.
Ульген (шор.) – добрый дух тайги.
Акка (шор.) – отец.
Апшак (шор.) – медведь.
Ичий (шор.) – мать.
Шаал (шор.) – очаг.
Кудай (шор.) – бог.