Дженни хэнивер – человекообразные фигурки, сделанные из высушенных скатов. Древние моряки искусственно придавали неправильные формы скату и выдавали их за настоящих монстров, которых они вылавливали в морях.
Via est vita (лат.) – Дорога есть жизнь.
Дува́л – сложенный из камней или кирпича забор при сельском доме, иногда стена такого дома в странах Средней Азии.
Наливник, наливняк – (разг.) грузовик с цистерной для перевозки горючего, обычно топлива.
Ахмад Шах Масуд – в описываемых событиях 1980-х полевой командир моджахедов, позднее с 1992 по 1996 – министр обороны Афганистана.
УТЭП – узловое транспортно-экспедиционное предприятие.