Примечания

1

Хавронья – кличка свиньи.

2

Брюлики – бриллианты (разговорное).

3

Рогожа – грубая ткань из мочала.

4

Лáмбина – маленькие лесные озёра с небольшой глубиной и площадью менее 1 км2, обрамлённые топкими берегами.

5

Руны – восьмисложный стих, без рифмы, но зато с повторением одинаковых или однородных согласных в стихотворении. Это придаёт ему особую звуковую выразительность.

6

Кáнтеле, нескл., ср. р. – финский и карельский народный струнный щипковый музыкальный инструмент, похожий на гусли.

7

Сáмпо (фин.) – источник изобилия, чудесная мельница, которая намалывает хлеб, соль и деньги (карело-финский эпос «Калевала»).

8

Краснофлотец Р. К. Джикирба (1922–1944 гг.). Он участвовал в обороне Севастополя, 3 июля 1942 г. попал в плен. Погиб 11 июня 1944 г. в Польше в спецгоспитале концлагеря шталаг XII.

9

Богатой на тантал – профессиональное выражение.

10

Сарма – название ураганного ветра на Байкале.

11

Дудук – музыкальный инструмент.

12

Самурай – телохранитель.

13

Голизна (уст.) – голый.

Загрузка...