Примечания

1

Из автобиографии Стуре Бергваля «Лишь я один знаю, кто я такой» (Bara jag vet vem jag är). Издательство Forum, 2016. (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания переводчика.) 11 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы

2

Из автобиографии Стуре Бергваля. 12 Ханнес Ростам

3

Из автобиографии Стуре Бергваля.

4

За данное преступление Бергваля не привлекли к уголовной ответственности, поскольку он проходил лечение в психиатрической клинике. 13 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы

5

Из автобиографии Стуре Бергваля.

6

Около двадцати четырёх тысяч евро. 14 Ханнес Ростам

7

Youtube-канал «GeWe» создан для популяризации известного шведского писателя-криминалиста Лейфа Г. В. Перссона. Со временем на канале стали появляться интервью, документальные фильмы и материалы, посвящённые громким преступлениям и проблемам шведского общества. 15 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы

8

Из автобиографии Стуре Бергваля. 23 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы

9

Из автобиографии Стуре Бергваля.

10

Из автобиографии Стуре Бергваля. 24 Ханнес Ростам

11

Из автобиографии Стуре Бергваля. 25 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы

12

Из документального фильма Ханнеса Ростама «Секреты Сэтера». – Прим. ред.

13

Лейф Густав Вилли Перссон – без преувеличения самый известный криминалист Скандинавии, эксперт по вопросам преступности, советник Министерства юстиции Швеции, профессор Национального совета полиции Швеции, а также талантливый писатель, автор девяти романов, переведённых на многие языки. – Прим. ред.

14

Из автобиографии Томаса Квика. 46 Ханнес Ростам

15

Северный Калотт – вся Скандинавия выше полярного круга. 53 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы

16

in spe – в переводе с латыни «в будущем». 63 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы

17

modus operandi – в переводе с латинского – «образ действия». 69 ТОМАС КВИК. История серийного убийцы