Freudian Slip – оговорка по Фрейду, Slippers – тапочки. Так и вышли Freudian Slippers.
Фраза про бабуина была в мультике «Пираты: банда неудачников», а точнее, про павиана, но так как по-английски он baboon, у меня в памяти закрепился бабуин. Отец Георгий мультик не смотрел, но бабуина знал, я ему все подробно рассказала.