Примечания

1

Tesoro mio – в переводе с итал. языка – «сокровище моё».

2

Capo di tutti capi переводится как «Босс всех боссов» – это вершина карьеры, о которой мечтает любой сицилийский мафиози.

3

Famiglia – Итальянскую мафию часто называют la familia, что в переводе с итальянского означает «семья».

4

Капореджиме – (от итал. caporegime – глава «команды») – представитель одной из высших «ступеней» в криминальной лестнице в терминологии итало-американской мафии.

5

Fratello в переводе с итал. языка – «Брат».

6

«Cazzo» в переводе с итал. языка – «Хрен, блядь».

7

Cara – в переводе с итал. языка «Дорогая».

8

Dolcezza – в переводе с итал. языка «Сладкая».

9

Bella – в переводе с итал. языка «Красавица».