Примечания

1

Мала́х (ивр.) – переводится на русский как «ангел», это просто сила. Разиэ́ль (ивр.) – скрытое, тайное.

2

Всесильный, на иврите Элоки́м, – высшая сила. Имена этой силы – это постижение человеком её воздействия: Создатель – Боре́, Творец – Авая́.

3

В тексте на иврите употребляется понятие ра́кия – пространство (от слова простираться, свод).

Загрузка...