*Маленькие записки из дневников Джули Бельфор*
«10 июля 1982 год
Когда я была маленькой, отец часто рассказывал мне сказки, что где-то там существует мир, где нет чудес, где люди всегда угрюмы и подавлены, потому что никогда не встречали на своём пути чистую магию. Меня пугала даже одна малейшая мысль, что я случайно провалюсь в тот мир. Мне совершенно туда не хотелось, но жизнь такая непредсказуемая. Спустя двадцать лет все настолько перевернулось с ног на голову, что сказка превратилась в действительность и омрачила все вокруг. Несмотря на то, что я свыклась с мыслью, что теперь мой новый дом – это мир смертных, потеря почти всей семьи с тяжестью отзывалась в моем сердце, а мысли не давали мне покоя. В такие дни мой дорогой муж Дэниел начинал играть на пианино, и мои терзания прекращались на какое-то время. Сейчас, сидя в гостиной в пустом доме, я опять окунулась в омут собственной памяти и заблудилась. Но стоит мне взять в руки свою перьевую ручку и чёрный кожаный блокнот и начать писать хотя бы мелкие детали, вытащенные из собственного сознания, я начинаю чувствовать некое облегчение, будто вся боль переходит в чернила, а они закрепляются навсегда на жёлтых страницах тетради.»
«15 августа 1982 год
Снова на меня нахлынули воспоминания той ужасной ночи, которая теперь снится мне в каждом кошмаре. Помню душераздирающие крики собственной сестры, страх в глазах ее мужа, жуткий детский плач, который я слушала ещё последующие три года; помню, как у Дэниела началась паническая атака от ожога и страха, как магическим образом все обошлось, как последние слова моих близких навсегда застыли на подкорке моего мозга. С того дня я все ещё боюсь огня сильнее самой смерти, лишь пламя способно породить в моей груди жуткий страх и панику, из-за этого я не могу брать в руки спички и другие горящие предметы. Как воспоминания способны постепенно разрушать мир человека, хотя он ещё давно справился со всеми жизненными трудностями? Вторая вселенная, заключённая в головную черепушку человека, настолько не познаваема, настолько необъятна и не контролируема, что даже эта мысль начинает пугать. Не говоря уже о множестве других нюансов.»
«3 сентября 1982 год
Сегодня был тяжёлый день для всех нас. Не могу даже представить, каково сейчас Рональду, не смогу и представить, как Уильям осознает, что в его жизни больше не будет вкусных пирогов и смешных сказок на ночь. Мы все так ее любили, она была очень светлым человеком. Будто феей из страны чудес. Она была мудрой, весёлой, чистой, доброй, сильной и заботливой. Как такое могло произойти и почему так рано? Наверное, мы никогда не узнаем, что движет Смертью, когда она собирается забрать из нашего мира, из любого другого, того, кто способен творить лишь благо, так ещё и чем раньше он уйдёт, тем лучше. Может, это даёт мотивацию будущим поколениям? Может, где-то родился ещё более светлый и хороший человек, и из-за этого нарушился мировой баланс добра и зла? Боюсь, мы это узнаем лишь тогда, когда сами встретимся лицом к лицу с ангелом в чёрной мантии.»
«24 декабря 1983 год
Сегодня рождество – наш любимый семейный праздник в этом мире. Так странно, что оно почти совпадает с праздником на моей родине. 21 декабря мы все собирались вместе, даже родственники, которые жили очень далеко, приезжали повидаться и провести время вместе. Во время Йоля мы пили пряный сидр, разжигали большой костёр и водили вокруг него хороводы; ходили по домам с подарками в виде яблок с гвоздикой; все дома были украшены падубом, плющом, омелой, золотыми свечами и корзинами с фруктами; на стол обязательно подавались ветчина и дикий кабан; на себя надевали лишь новые вещи, чаще всего шерстяные. Все дома были похожи на зимние сады и теплицы, так много растений украшало их. Здесь все было иначе, но я решила, что должна передать Уильяму традиции моей семьи. Так же все делают? Как и все люди здесь, мы ставим живую елку в гостиной и украшаем ее дорогими цветными игрушками, на входную дверь вешаем венок, но внутри я всегда вешаю плющ и омелу. Три года назад бабушка Кэрол и дедушка Рональд приезжали на рождественские праздники, тогда, помню, маленький Уилл стоял в проходе, где висела омела, там же проходила бабушка и с такой любовью поцеловала своего внука и объяснила, что есть такой обычай. Те, кто стоит под этим растением, обязаны поцеловать друг друга, в каких бы они ни состояли отношениях. Вместо кабана на стол стали ставить индюшку или утку, но сидр остался семейным напитком и всегда подавался в большом кувшине на праздничный стол. Мы с мужем всегда старались покупать новые наряды, но не обязательно из шерсти. Так, смешав все традиции вместе, получилось не забывать о былом и при этом привыкнуть к новому. Думаю, сегодняшняя ночь будет столь же тёплой и уютной, как и всегда.»