Глава 5
Мигель сгрёб в охапку свою гитару и все альбомы Эрнесто де ла Круса, которые мог унести зараз, и поспешил вниз. Когда он очутился во дворе, семья окружила его плотным кольцом.
Глаза бабулиты гневно перескакивали с гитары на музыкальные альбомы.
– Как это понимать? – спросила она. – У тебя есть секреты от семьи?
– Мало он ходил на площадь, – произнёс дядя Берто.
– Там ему голову и забили этими дикими фантазиями, – добавила тётя Глория.
– Это не фантазии! – защищался Мигель. Он протянул своему отцу старую фотографию бабушки Имельды, бабули Коко и безымянного мужчины и, указывая пальцем на гитару, пояснил: – Этим мужчиной на фотографии был Эрнесто де ла Крус! Величайший музыкант всех времён!
– В нашей семье никогда не говорили об этом человеке. Но кем бы он ни был, это не изменит того факта, что он бросил свою семью, – сказал отец Мигеля. – Не такой судьбы я хочу для своего сына.
– Но папа, ты сказал прислушаться к моим предкам. Ты сказал, семья укажет мне верный путь! Так вот, Эрнесто де ла Крус тоже моя семья! Я рождён, чтобы играть!
– Этому не бывать! Музыка этого человека стала для нашей семьи проклятием! Я тебе не позволю пойти по его дорожке! – сказала бабулита, повысив голос.
– Ты будешь слушать свою семью. Больше никакой музыки, – добавил отец Мигеля.
– Просто послушайте, как я игр…
– Это не обсуждается, – произнёс отец.
Мигеля не покидала мысль, что родные могут изменить своё мнение, если услышат его игру. Он взял в руки гитару и уже почти коснулся пальцами струн, но бабулита вырвала инструмент из его рук. Она показала на фотографию:
– Хочешь кончить, как этот человек – забытым? Хочешь, чтобы твою фотографию никогда не ставили на семейный алтарь?
– Плевать я хотел на ваш дурацкий алтарь! – выпалил, не подумав, Мигель. Но уже было невозможно забрать эти слова обратно, хоть он и предпочёл бы это сделать.
Родственники потрясённо ахнули. Бабулита нахмурилась. Она подняла гитару над головой, готовясь её разломать.
– Нет! – вскричал Мигель.
– Мама, – попытался остановить бабулиту отец Мигеля. Но было поздно: бабулита с треском разбила гитару о землю.
– Вот так! Вот тебе гитара, вот тебе музыка, – произнесла она.
Никто не издавал ни звука, пока Мигель неподвижно стоял, уставившись вниз на сотню жалких кусочков, разлетевшихся повсюду – это было всё, что осталось от его гитары. Он был не в силах пошевелиться. Мальчик чувствовал себя так, словно это его разломали на кусочки.
– Ну, будет тебе, – примирительно произнесла бабулита. – Вот пообедаешь со своей семьёй, и тебе сразу станет лучше.
– Не нужна мне такая семья! – прокричал Мигель. Он выхватил фотографию из рук отца и кинулся прочь со двора.
Мигель мчался по улицам Санта-Цецилии. Заслышав звук стремительных шагов Мигеля, Данте оторвался от поедания содержимого перевёрнутой консервной банки и поспешил за ним на площадь Мариачи. Мигель подбежал к женщине, стоявшей в беседке.
– Я хочу играть на площади, как Эрнесто де ла Крус! Я ещё могу записаться на конкурс талантов?
– А у тебя есть инструмент? – спросила его женщина.
– Нет. Но… но, быть может, у вас найдётся лишняя гитара… – произнёс Мигель, запинаясь.
– Музыканты приходят со своими инструментами, – отрезала она и развернулась, чтобы уйти. – Найдёшь гитару, малыш, и я включу тебя в список выступающих.
Мигель нахмурился. Без гитары ему не обойтись, нужно было что-то придумать. Его глаза лихорадочно бегали по площади. Куда ни глянь, всюду было множество музыкантов, которые расхаживали туда-сюда, готовясь к суете Дня мёртвых. Мигель подошёл к каждому из них, уповая на счастливый случай, но так и не нашёл желающих ему помочь.
Пребывая в совершенно расстроенных чувствах, Мигель незаметно для себя очутился перед памятником Эрнесто де ла Крусу.
– Прапрапрадедушка, – начал он почтительно, – как мне быть? – Тут его взгляд упал на памятную дощечку, прибитую к монументу. На дощечке было написано: «Лови свой миг удачи». Мигель перевёл взгляд на фотографию, которую держал в руке. Он отодвинул большой палец, который скрывал изображение гитары с головкой в виде черепа. В ту же секунду в небо взмыли фейерверки, их свет озарил памятник.
У Мигеля возникла идея.