Примечания

1

Что ты читаешь? Подойди сюда! (нем.)

2

Флёрдора́нж – цветок апельсина.

3

Это не ответ! (нем.)

4

И скажи мне сейчас! (нем.)

5

Как так? (нем.)

6

Дамы; здесь: девочки (франц.).

7

Говорите по-немецки! (нем.)

8

Идите, но скорее возвращайтесь назад (нем.).

9

Неразлучники (франц.).

10

Отдыха.

11

Стихотворение С. Надсона.

12

В гимназиях младшим классом был седьмой, а старшим – первый.

13

Иди сюда! (нем.)

14

Как так? (нем.)

15

Пожалуйста, без гримас! (нем.)

16

Камло́товый – сделанный из камлота – грубой плотной хлопчатобумажной или шерстяной ткани.

17

Спать, дети, спать! (нем.)

18

Мадемуазель Комильфо (от франц. comme il faut, буквально – как надо, как следует).

19

Фу! (франц.)

20

Известная в то время парфюмерная фабрика.

Загрузка...