Иссоп – пряное растение, которое использовалось также в качестве кропила. (Здесь и далее прим. пер.)
Фиваида – название Верхнего Египта, от греческого названия его столицы Фив.
Согласно греческому мифу, сын Прометея, правитель, переживший потоп.
Согласно греческим мифам, Венера – богиня страсти, Леда полюбила Зевса, явившегося к ней в образе лебедя, а Пасифая воспылала страстью к быку.
Земля Арсинои – Египет.
Ариане – последователи арианства, раннего христианского учения, утверждавшего неединосущность Бога Сына с Богом Отцом.
Приап – в греческой мифологии бог садов и полей, покровитель коз, овец, виноделия. Позднее стал считаться покровителем сладострастия и чувственных наслаждений.
Серапис – греческий бог изобилия, плодородия, подземного царства и загробной жизни, которого изображали с египетской атрибутикой. Серапису, считавшемуся защитником Александрии, был посвящен храм Серапеум в Александрии; в храме также располагалось отделение Александрийской библиотеки.
Аттическая соль – тонкое остроумие.
Амелий и Порфирий – античные философы, представители неоплатонизма.
Милетские рассказы – несохранившееся произведение греческого автора II века до н. э. Аристида Милетского, имевшее, как предполагается, эротическое содержание.
Гай Корнелий Галл – древнеримский общественный деятель, полководец и лирический поэт эпохи начала принципата, один из основателей римской элегии.
Авзония – поэтическое название Италии.
Демиург – в античной философии: создатель вещей чувственно воспринимаемого космоса; под логосом понимают наиболее глубинную, устойчивую и существенную структуру бытия, существенные закономерности мира; эон – понятие, обозначающее жизненный путь человека.
Император Востока – византийский император.
Афанасий Великий – архиепископ Александрийский, один из греческих Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Один из наиболее известных противников арианства.
Эвностос – западный порт древней Александрии.
Анаксагор – древнегреческий философ, математик и астроном.
Аспасия – гетера, возлюбленная Перикла.
Квинт Росций Галл – известный древнеримский комический актер времен поздней Римской республики, театральный новатор.
Согласно учению Эпикура, удовольствия – начало и конец блаженной жизни, однако не все желания достойны удовлетворения, поскольку за некоторыми из них могут последовать страдания.
Сын Пелея – Ахилл.
Ида – холм вблизи Трои, где Парис принял решение, ставшее поводом для Троянской войны.
Лаис – знаменитая греческая гетера.
Ракотис – древнее египетское название Александрии.
Эвр – бог юго-восточного ветра.