Примечания

1

Слово «симнан» состоит из двух иероглифов, которые означают «орхидея, расцветающая в сердце». Но это же слово «симнан», написанное другими иероглифами, означает «беспокойство». – Примеч. пер.