Примечания

1

1 CP – балл в австралийской оценочной системе, эквивалентный российской «тройке»

2

2HD – балл в австралийской оценочной системе, эквивалентный российской «пятерке»

3

3 D – балл в австралийской оценочной системе, эквивалентный российской «четверке»

4

Poontang – несуществующая марка телефона

5

Прямой намек на суеверную нелюбовь западной культуре к числу «13»