По-английски шахматная фигура «слон» называется bishop, «епископ».
Имеется в виду «Би-Би-Си».
Филип Пол Блисс, псалом 335.
«Сарсонс» – британская марка солодового уксуса.
Речь идет о Mastermind – британском телешоу, создатель которого вдохновлялся допросами в гестапо. Участникам задавали сложные вопросы в неприятной обстановке. Первым ведущим был Магнус Магнуссон.
Корниш пасти – традиционный английский пирог с мясной начинкой (прим. ред.).
Билл вспоминает рекламный слоган торговой марки Mother’s Pride, производившей хлеб.
«Дэвидстоу» – разновидность чеддера.