Примечания

1

Менейер (нид. meneer) – вежливое обращение к мужчине в Нидерландах.

2

Хабит – облачение монаха-францисканца. Состояло из съемного капюшона, манто из грубого сукна, а также веревочного пояса, к которому привязывали четки.

3

Акеларре (баск, akelarre – «козлиный луп») – баскский и испанский термин, обозначающий место, где ведьмы проводят свои встречи и ритуалы; также употребляется в качестве обозначения для самого шабаша.

4

«У тебя найдется минутка для меня?» (нид.) – песня из репертуара голландского певца Франса Бауэра.

5

Карел Аппел (1921–2006) – знаменитый нидерландский художник, один из основателей авангардной группы «КОБРА», разработавший свою версию абстрактного экспрессионизма.

6

«Альберт Хейн» (нид. Albert Heijn) – популярная сеть супермаркетов в Нидерландах.

Загрузка...