Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР всегда призывали выполнить досрочно.
Газета «Красное знамя» (издавалась с 1938 года) – вещательный орган Харьковского обкома КПУ.
На территории нынешнего Молодежного парка раньше находилось Первое городское Иоанно-Усекновенское кладбище.
Сейчас это улица Ярослава Мудрого.
Сейчас это улица Скрипника. Указанная в романе булочная вскоре превратится в легендарную «Булку» – одно из самых популярных мест встреч харьковской «тусовки».
Официально весь комплекс, который сейчас мы зовем «Зеркальная струя», носил название «Стеклянная струя», а в народе назывался «Бахчичураевская струя» (в честь главы обкома партии Виктора Чураева, который отдал распоряжение о строительстве) или просто «Альтанка».
С этого редакционного материала началась всесоюзная травля, достигшая Харькова уже через месяц.
Как новая незнакомая вещь, вплоть до 1960-х годов колготы назывались у нас «калготы» – это была точная транслитерация чешского kalhoty (штаны).
Света вспоминает дело, описанное в романе «Труп из Первой столицы», – второй книге этого цикла.
Так в народе в те годы называли эксгибиционистов-онанистов (от глагола «мотать»).