САНА входит в кухню. МАМА чистит морковь. По радио идет документальная передача «Би-би-си» (ТУРЕ, проверь, что там с правообладателями здесь: http://www.bbc.co.uk/programmes/b054pq21). САНА выглядывает в гостиную, там ЭЛИАС, ЮСЕФ, МУТТА, АДАМ и МИКАЭЛЬ чем-то заняты (ИМПР.). САНА обнимает маму, берет морковку и становится у края стола, чтобы наблюдать за ЮСЕФОМ. (В этой сцене не должно быть видно маминого лица, на переднем плане его надо обрезать или же снимать в полупрофиль.)
САНА: А где папа?
МАМА: В «Ла Мокке».
САНА смотрит на ЮСЕФА в гостиной.
МАМА: Многие спрашивали о тебе вчера на пятничной молитве.
САНА: Да, я хотела пойти, но не успела.
МАМА: Давно уже ты там не появлялась.
САНА: Не так уж и давно. Ты лучше скажи это Элиасу, он вообще там не бывает.
МАМА: Элис неугомонный, как и ваш отец. А мы с тобой другие.
САНА смотрит на ЮСЕФА в гостиной. ЮСЕФ поднимает глаза, и они встречаются взглядами. САНА опускает взгляд.
САНА пристыженно: Я пойду в следующую пятницу.
МАМА: В следующую пятницу мы пойдем на свадьбу к _____. Ты можешь пойти с нами, они будут рады тебя видеть.
САНА: Спасибо, но я лучше останусь дома.
САНА снова поднимает взгляд на ЮСЕФА. Он над чем-то смеется. Такой он милашка, когда смеется. САНА улыбается.
МАМА: А чем ты вчера занималась?
САНА слегка мешкает: Да просто… гуляли с Нурой и Евой… Тебе помочь?
МАМА удивленно: Ты хочешь помочь с готовкой?
САНА смеется: Ну, вообще не очень.
МАМА смеется: Как же ты будешь готовить еду для семьи, когда выйдешь замуж, если не будешь учиться?
САНА: Муж будет готовить.
МАМА смеется: Иншаллах.
У МАМЫ звонит телефон. ОНА вытирает руки, отдает картофелечистку САНЕ, берет трубку и выходит из комнаты. САНА вздыхает. И начинает чистить морковь. У нее плохо получается. Она не понимает, как вообще пользоваться этой штукой. И передачу «Би-би-си» она слушать не хочет, переключает на станцию, где играет какая-то песня о любви. На кухню кто-то заходит. САНА поднимает взгляд, это ЮСЕФ. Он застал ее врасплох.
ЮСЕФ: Привет.
САНА: Привет.
ЮСЕФ: Я только хотел взять попить.
САНА кивает. ЮСЕФ идет к холодильнику, и, чтобы добраться до него, ему приходится пройти вплотную к ней. Они оба опускают взгляд. ЮСЕФ открывает холодильник. САНА спешит скорее переключить радиостанцию, но это не помогает, там играет другая любовная песня. ЮСЕФ достает из холодильника кувшин сока (?). Он смотрит на САНУ, которая мучается с морковкой.
ЮСЕФ: Тебе помочь?
САНА удивленно: А? Да нет.
ЮСЕФ смотрит, как она чистит.
ЮСЕФ: Без обид, но ты неправильно чистишь.
САНА: И?
ЮСЕФ: Давай я покажу?
САНА выпускает из рук картофелечистку и морковку и отходит назад, чтобы пропустить ЮСЕФА. ЮСЕФ берет их и показывает.
ЮСЕФ: Смотри, держать нужно так и чистить как бы по направлению к себе.
САНА смотрит, как он чистит. У него отлично получается.
САНА: Где ты так научился чистить морковь?
ЮСЕФ: Когда работаешь в детском саду, быстро учишься. Мой рекорд – 20 яблок за минуту.
САНА немного удивлена: Ты работаешь в детском саду?
ЮСЕФ: Да.
САНА: Любишь детей?
ЮСЕФ: Очень. А ты?
САНА пожимает плечами.
ЮСЕФ возмущенно: Ты что? Как можно не любить детей?
САНА: Я люблю детей, но…
ЮСЕФ: Сколько детей ты хочешь?
САНА удивлена и не знает, что ответить: Не знаю. Может, двоих…
ЮСЕФ: Двоих?! Значит, ты не любишь детей по-настоящему.
САНА смеется: А ты сколько хочешь?
ЮСЕФ: Не меньше 12, футбольную команду.
САНА: В футбольной команде 11.
ЮСЕФ: Я знаю, но ведь должен быть запасной игрок! Вдруг кто-то получит травму?
САНА смеется: А-а.
ЮСЕФ: Об этом ты не подумала, да?
САНА улыбается. Ее мобильный пищит, и момент разрушен. Они оба ловят себя на том, что разговор захватил их. ЮСЕФ, который все это время чистил морковь, передает ее САНЕ.
ЮСЕФ: Попробуешь сама?
САНА берет морковку. Их руки соприкасаются, между ними пробегает искра. В кухню входят Marcus & Martinus и начинают петь. Шучу. САНА пробует почистить морковку. У нее по-прежнему ничего не выходит. ЮСЕФ улыбается.
Входит ЭЛИАС и разрушает атмосферу, ИМПР. о том, что ЮСЕФУ надо возвращаться к ним, а не флиртовать с его сестрой на кухне. ЮСЕФ отвечает ИМПР. и уходит. САНА остается. По всему ее телу разливается тепло. Ее телефон снова пищит. Она берет его в руки.
ВИЛЬДЕ: «Звонила Мари, автобус наш за 300 000!!!!»
НУРА: «Перезвони ей и скажи, что мы не берем его».
ВИЛЬДЕ: «Сана сказала, что все уладит, значит, так и будет. Помнишь, как она разобралась с туалетной бумагой в прошлом году? Она все умеет! Сана – босс! Правда, Сана?»
САНА нервно смотрит на экран телефона.
САНА сидит во дворе за своим компьютером. Она гуглит: как быстро заработать 300 000 крон. Ничего полезного, только реклама кредитов и дебильные советы. Она вздыхает. Высвечивается сообщение от ЮСЕФА: «Ты так и не ответила на мой мем. Я обиделся».
САНА: «А дети в твоем саду обиделись, что ты сидишь в чате в рабочее время».
ЮСЕФ: «Ха-ха, я не работаю по понедельникам. Какая ты умная».
ЮСЕФ: «Как дела с автобусом?»
САНА: «Будет хорошо, если ты расскажешь, где мне быстро добыть 300 000 крон».
САРА (з/к): Привет!
САНА поднимает взгляд, над ней стоят ИНГРИД и САРА. САНА вопросительно на них смотрит.
САРА: Слышали, что автобус достался вам, поздравляю!
САНА кратко: Спасибо.
САНА снова смотрит в монитор.
САРА: Мы хотели кое о чем спросить…
САНА снова смущенно поднимает взгляд. САРА неуверенно смотрит на ИНГРИД.
ИНГРИД выпаливает: Вы не хотели бы с нами объединиться?
САНА изучает взглядом девушек. Они что, шутят?
САРА объясняет: Мы просто подумали, нас двадцать, а вас пятеро, в автобусе как раз 25 мест, получится очень удобно.
САНА изучающе смотрит на ИНГРИД и САРУ – а ведь неплохая идея.
САРА: Знаю, мы никогда не были лучшими подругами, но я даже не знаю почему…
САНА: Потому что вы назвали Вильде шлюхой на вечеринке у Боркиса в октябре 2015.
САРА и ИНГРИД удивленно смотрят на САНУ, затем друг на друга.
САРА: А-а, точно. Я забыла, извини…
САНА изучает девочек и решается.
САНА: Мы согласны на двух условиях.
САРА: Каких?
САНА: Вы платите за автобус, а руководителем буду я.
САРА и ИНГРИД удивленно смотрят на САНУ и вопросительно – друг на друга.
САРА: Э-э, это нужно будет обсудить с девочками…
САНА: Или решаем здесь и сейчас, или никакого автобуса.
САРА и ИНГРИД переглядываются.
САРА: Ладно. Мы согласны.
САНА: Отлично! Пришлите мне список всех, кто будет в автобусе, и я устрою организационное собрание.
САНА снова переводит взгляд на монитор.
САРА: …Ладно!
САРА и ИНГРИД еще немного стоят в сомнениях, ведь все случилось так быстро. САНА поднимает взгляд и отмахивается от них или делает другой жест, указывающий, что они могут идти (попробуем снять это, по крайней мере). Они уходят в легком замешательстве. ВИЛЬДЕ, ЕВА и НУРА проходят мимо ИНГРИД и САРЫ. ДЕВУШКИ садятся за стол к САНЕ. ВИЛЬДЕ нервно смотрит вслед «ПЕПСИ МАКС».
ВИЛЬДЕ: Что они хотели, ты говорила с ними?
САНА: У меня новости, а где Крис?
ЕВА: В Берлине на экскурсии, а что?
ДЕВУШКИ вопросительно смотрят на САНУ.
САНА: Мы объединились с «Пепси Макс».
ЕВА: Ты прикалываешься?
ВИЛЬДЕ в недоумении: И что это значит?
САНА: Это значит, что они платят за наш автобус. А я буду руководителем.
ВИЛЬДЕ в недоумении: Почему это ты руководитель?
НУРА: Ты хочешь сказать, что мы объединяемся с «Пепси Макс»?
САНА пожимает плечами: Если не можешь победить их, нужно присоединиться к ним. В противном случае они получат автобус, а мы останемся ни с чем.
Девушки замолкают, звучит логично.
САНА продолжает, ведь она стала руководителем автобуса: Мы должны устроить оргсобрание на неделе, Ева, можем собраться у тебя?
ЕВА: У меня мы больше не собираемся. Никогда.
САНА: Нура? Может, у тебя?
НУРА: Я не пущу их к себе в квартиру.
САНА: Вильде?
ВИЛЬДЕ хочет что-то сказать.
САНА: Твоя мама не собирается пить вино вечером, Вильде.
ВИЛЬДЕ удивленно смотрит на САНУ и вдруг решает пойти в атаку.
ВИЛЬДЕ: А почему мы хоть раз в жизни не можем собраться у тебя?
У САНЫ нет никаких контраргументов.
САНА в пижаме и с полотенцем на голове лежит на своей кровати. Она читает руководство руководителя автобуса и делает заметки, как будто готовится к контрольной. (Хенрик, найдешь подходящую ссылку?) Ей приходит сообщение от ЮСЕФА: «Ну что, получилось добыть 300 000?» САНА: «Легко». ЮСЕФ: «Шутишь?!» В комнату входит МАМА.
МАМА: Ты уже легла?
САНА закрывает «сафари»: Да нет.
МАМА кладет чистую одежду в ящики САНЫ. И оглядывает комнату.
МАМА: Ты допила этот чай?
САНА: Да… Мама, я хотела спросить…
МАМА: М-м?
САНА: Можно мне пригласить подруг к нам в пятницу?
МАМА немного удивлена: Да, конечно можно.
САНА: Правда?
МАМА: Да… Их будет много?
САНА мешкая: Да нет… Немного.
МАМА: А что будете делать?
САНА не хочет рассказывать маме про автобус, но и лгать не хочется.
САНА делает паузу: Дело в том…
МАМА: Извини.
МАМА садится на край кровати и попадает прямо в кадр, мы впервые видим ее лицо. Она гладит САНУ по щеке.
МАМА: Я спрашиваю слишком много.
МАМА обнимает САНУ и притягивает ее к себе.
МАМА: Дело не в том, что я не доверяю тебе. Мне просто любопытно, что происходит в твоей жизни. Раньше ты делилась со мной всеми своими секретами, помнишь?
САНА растроганно поднимает глаза на МАМУ. Ей становится стыдно. Она хочет дать маме что-то взамен и задумывается.
САНА: Хочешь, расскажу тебе секрет?
МАМА удивленно: Хочу.
САНА: Мне нравится один мальчик.
МАМА приподнимается и удивленно смотрит на САНУ: Мусульманин?
САНА кивает.
МАМА радостно улыбается: Расскажи мне о нем.
САНА улыбается: Ну-у, он смешной, умный и очень добрый.
МАМА: Красивый?
САНА улыбается: Очень. А еще, кажется, он умеет готовить.
МАМА смеется. САНА улыбается.
МАМА: Я могу с ним познакомиться?
САНА: Э-э, мы еще не дошли до этого. Просто болтали. Я даже не знаю, нравлюсь ли я ему.
МАМА гладит САНУ по щеке.
МАМА: Конечно ты ему нравишься, хабиби.
МАМА обнимает САНУ. САНА улыбается. Интересно, что подумает мама, когда узнает, что это Юсеф?
САНА стоит у своего шкафчика в школе. Она пытается убрать туда книги, и тут ей приходит сообщение от мамы: «Ты будешь подавать еду подругам вечером? Я могу приготовить что-нибудь, чтобы ты могла просто подогреть». И другое сообщение от САРЫ: «Ты же не против алкоголя на собрании?» САНА нервно перечитывает сообщения.
ЭВЕН (з/к): Привет.
САНА в недоумении поднимает взгляд: Привет.
ЭВЕН: Все хорошо?
САНА пытается оторваться от телефона: Ну да.
ЭВЕН занервничал: Я слышал, вы с Исаком на днях говорили про Микаэля?
САНА задумывается: А, да, он увидел фотку Микаэля у меня на фейсбуке.
ЭВЕН немного нервно: И?
САНА видит, что ЭВЕН нервничает, и хочет успокоить его.
САНА: Мы о нем не говорили, ничего такого.
ЭВЕН кивает. Они молчат.
ЭВЕН неуверенно: Как там дела у ребят?
САНА: Хорошо.
ЭВЕН: Чем занимается Элиас?
САНА: Он взял перерыв на год, зависает дома и сидит на шее у родителей.
ЭВЕН слегка смеется, его охватывает чувство ностальгии: Передавай привет маме, скажи, что я скучаю по ее шебакии.
САНА улыбается: Передам.
ИСАК (з/к): Привет.
ЭВЕН нервно оборачивается: Привет! Вот ты где!
ЭВЕН: Я только что спрашивал Сану, не знает ли она, где ты.
ИСАК: Я тут. Пойдешь со мной и Юнасом в «Макдак»?
ЭВЕН – ИСАКУ: Ага.
ИСАК: Хочешь с нами, Сана?
САНА: Нет, спасибо.
ПАРНИ уходят.
ЭВЕН смотрит на САНУ: Увидимся.
САНА кивает и смотрит вслед ЭВЕНУ и ИСАКУ.
– С1: ГОСТИНАЯ / СТОЛОВАЯ У САНЫ
САНА сидит в кресле, напоминающем трон (похожем на то, что стоит в комнате ЕВЫ в 3-й серии 1-го сезона). Только народу вокруг нее сидит больше. Вокруг нее сидят ЕВА, НУРА, ВИЛЬДЕ и «ПЕПСИ МАКС» (ИНГРИД, САРА, ТЕРЕСЕ, ЛАЙЛА и еще 13 блондинок).
САНА: (…) Поэтому я считаю, что мы должны поставить перед собой цель – выиграть хотя бы одну номинацию в конкурсе автобусов в Трюванне в мае 2018.
ОДНА ИЗ ДЕВУШЕК «ПЕПСИ МАКС» поднимает руку.
САНА: Да?
ДЕВУШКА ПМ 1: Легко говорить, как мы хотим выиграть номинацию и всё такое, все этого хотят, но раз ты теперь главная, какой у тебя план?
САНА: Прежде всего я изучила ваш бюджет и увидела, что он требует перераспределения. К примеру, нет никакого смысла пытаться соревноваться в звуке и свете. Здесь мы проиграем. Но мы можем составить конкуренцию в концепте. Поэтому я хочу перенести большую часть средств, предназначенных для звука и света, в концепт.
ДЕВУШКА ПМ 2: Э-э, извини, конечно, но выиграть конкурс концепта очень сложно.
САНА: Если проанализировать концепты автобусов за последние три года, можно увидеть явные сходства. The League 2014, автобус парней из Бэрума с баром Покеболов и декорациями с покемонами, Montana 2015, автобус парней из Осло, которые объединили три Монтаны: Тони Монтану, Ханну Монтану и штат Монтана. Landslaget 2016, автобус парней из Осло, тема – футбол и национализм.
Все девушки под впечатлением смотрят на САНУ.
САНА: И что между ними общего?
Девушки переглядываются. Кто-то тихо бормочет: автобусы с парнями.
САНА: Все эти концепты – отстой, мы можем сделать лучше. Кто из вас главный по концепту?
Все замешкались. Взволнованная девушка поднимает руку.
САНА: Нам придется много работать вместе. Первым делом я устрою собрание всех руководителей, где мы разработаем четкий план на следующее полугодие. У вас есть вопросы?
ВСЕ девушки сидят тихо и смотрят друг на друга. Одна из них осторожно поднимает руку. САНА кивает ей.
ДЕВУШКА ПМ 3: Слушай, я считаю, что все, что ты сказала, очень круто, и ты кажешься отличным руководителем, но я хочу спросить у тебя кое-что. Ведь главное на выпускном – веселиться, и руководитель не должен быть против этого.
ВСЕ ДЕВУШКИ ПМ согласно кивают.
ДЕВУШКА ПМ 3: И я должна спросить, ведь ты мусульманка и все такое, что ты думаешь про алкоголь?
ВСЕ смотрят на САНУ.
САНА: Я никого не осуждаю.
ДЕВУШКА ПМ 3: Значит, ты не будешь против, если мы выпьем?
ВСЕ девушки в комнате смотрят на нее вопросительно, широко открыв глаза. САНА чувствует давление.
САНА: Если вы хотите разрушить мозг и сердце алкоголем – пожалуйста.
– НОВАЯ СЦЕНА
ВСЕ девушки танцуют в гостиной САНЫ под самую вульгарную песню года (МАРИ, какую песню взять? Ala “I kveld er det lov å være hore”, может, ее?). Все пьяные и хором подпевают песне. САНА, слегка нервничая, убирает бутылки, одна из девушек ПМ чокается с одной из бутылок, которые САНА держит в руке. САНА вежливо улыбается. К ней подходит НУРА.
НУРА слегка взволнованно: Так когда вернутся твои родители?
САНА: Они на марокканской свадьбе, не раньше 5 утра.
НУРА кивает: Это хорошо.
САНА задумывается. Никогда нельзя быть уверенным. Она берет телефон и пишет сообщение маме: «Как там на свадьбе?» Нажимает «Отправить», и в ту же секунду:
ЭЛИАС (з/к): Сана!
–
САНА оборачивается, в прихожей стоит ЭЛИАС с друзьями. Они в шоке смотрят на вечеринку. ИМПР. реакция парней на девушек.
САНА нервно: Почему ты дома?
ЭЛИАС нервно: Что здесь происходит?
САНА: Э-э…
ЭЛИАС: Мама с папой тут!
САНА: Что-что?
ЭЛИАС нервно: Клянусь, я видел их, они говорили с соседом внизу.
В то же мгновение САНЕ приходит сообщение от мамы: «Папа плохо себя почувствовал, мы сейчас вернемся домой. Гости еще у тебя?» САНА нервно смотрит на брата. (Думаю, здесь надо включить “Tuesday (feat. Danelle Sandoval)”, следующую часть надо оформить музыкально.)
–
ЭЛИАС – АДАМУ, МИКАЭЛЮ и МУТТЕ: Идите вниз и задержите их!
САНА оборачивается к девушкам: Все на выход, немедленно!
ДЕВУШКИ вопросительно смотрят на нее.
САНА: БЫСТРО!!
ДЕВУШКИ поняли, что все серьезно. НУРА, ЭЛИАС и ЮСЕФ подталкивают девушек к выходу. САНА лихорадочно убирает бутылки, смотря на коридор и происходящий в нем хаос. ДЕВУШКИ собирают свою обувь и куртки и спешат к выходу. САНА видит, как вышла последняя девушка. ЭЛИАС и ЮСЕФ входят в гостиную и оглядываются.
ЭЛИАС: Вон там бутылка!
Он указывает на бутылку, которую не увидела САНА. Она хватает ее и кладет в пакет. Она осматривается и поправляет подушки на диванах. Звук открывающейся входной двери. ЭЛИАС и ЮСЕФ идут в прихожую. САНА спешит затолкать пакет с бутылками под диван.
– ПРИХОЖАЯ / ГОСТИНАЯ (Вся сцена снята из-за спины САНЫ)
МАМА: Привет.
САНА вытирает стол своим свитером.
ЭЛИАС и ЮСЕФ: Привет.
МАМА: Мы встретили Адама, Мутту и Микаэля внизу.
ЭЛИАС: Да. Они ждут нас, мы сейчас уходим.
МАМА: А где Сана?
ЭЛИАС: В гостиной.
САНА кричит: Привет!
МАМА: Твои подруги ушли?
САНА: Да!
ЭЛИАС родителям: Как прошла свадьба?
МАМА: Очень хорошо…
ПАПА перебивает ее: Что это?
Наступает тишина. САНА застывает как вкопанная. И выглядывает в прихожую.
МАМА строго: Элиас?.. Почему здесь стоит водка?
САНА закрывает глаза.
ЭЛИАС пытается выиграть время: Я не знаю…
ПАПА: Так она не твоя?
ЮСЕФ: Она моя.
Наступает тишина. САНА тихо выдыхает.
МАМА удивленно: Юсеф, ты пьешь водку?
ЮСЕФ ИМПР. извиняется и придумывает объяснение.
САНА аккуратно выходит из кадра.
– КОМНАТА САНЫ
САНА закрывается у себя в комнате. Она стоит и обдумывает произошедшее. Их чуть не поймали. Она берет телефон и пишет сообщение ЮСЕФУ.
САНА: «Спасибо»
ЮСЕФ: «Не за что <3»
САНА: «Теперь мне нужно найти способ убедить маму, что ты хороший мусульманин, несмотря на то что пьешь водку». Смеющийся смайлик смеющийся смайлик смеющийся смайлик
ЮСЕФ: «хахаха, ничего страшного, я не мусульманин».
САНА: «В смысле?»