– С1
МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ к песне Robyn “None Of Them”
СЛОУМО улиц Осло (из окна трамвая). Вставить фотографии Трампа, Листхауг, беженцев на кораблях, ИГ и т. п. (не уверена насчет этих кадров, выберите самые актуальные). Камера останавливается на трамвайной остановке, где в шутку дерутся ОЧЕНЬ СИМПАТИЧНЫЕ ПАРНИ 19–20 лет, ЭТНИЧЕСКИЕ НОРВЕЖЦЫ. САНА рассматривает их. У ОДНОГО ИЗ ПАРНЕЙ задирается свитер и оголяется живот. САНА не может оторвать от него взгляд. СЛОУМО и МУЗЫКУ прерывает громкий будильник, напоминающий, что пришло время молитвы. САНА вздрагивает. Она сидит в трамвае.
САНА самой себе: Фак.
Она нервно ищет в сумке телефон, затем в куртке и снова в сумке. Наконец находит его и выключает звук. Смотрит на дисплей. Время молитвы Дуа (Мари, нужно сверить время этой молитвы со временем и датой выхода серии, может быть, Дуа читают слишком рано). САНА быстро закрывает глаза и посылает Аллаху сообщение, что обещает помолиться позже, что сейчас ей трудно это сделать. И поднимает глаза. Напротив нее сидят две напуганные пожилые женщины и смотрят на нее.
САНА смотрит на них.
ЖЕНЩИНЫ отворачиваются.
– СКАЧОК С2
МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ, САНА идет к дому, где живет НУРА / ИСАК (камера следует за ней). САНЕ приходит сообщение от мамы: «Пойдем на тематический вечер в мечети в пятницу, будут говорить о роли женщины в исламе». САНА: «А Джамиля придет?» МАМА: «Ну Сана». И еще одно сообщение от МАМЫ: «Не думаю». САНА: «Я буду <3»
–
ИСАК и ЭВЕН стоят около фургона рядом с домом и целуются. ИСАК замечает САНУ (Сюзи, спроси меня про костюм, у меня есть план).
ЭВЕН: А вот и ты.
САНА: Ой, я что, опоздала?
Из дома выходят ЮНАС и МАХДИ с пакетами и коробкой.
ИСАК: Мы готовы.
САНА: Сорри, я села не в тот трамвай.
ПАРНИ смеются, никто не поверил ей.
САНА: Девочки наверху?
ПАРНИ подтверждают, что девочки наверху. САНА идет к входной двери.
МАГНУС – САНЕ вслед: Передай привет Вильде и скажи, что я уже скучаю по ней.
– С3: ИНТ. КВАРТИРА – КОМНАТА НУРЫ
ВИЛЬДЕ, НУРА, ЕВА и КРИС сидят на полу в гостиной и едят пиццу, вокруг беспорядок. ВИЛЬДЕ выкладывает все про свою сексуальную жизнь.
САНА: Привет!
ДЕВОЧКИ: Привет!
САНА: Как дела?
ЕВА: Нуре вернули ее комнату!
САНА садится к девочкам. ЕВА передает ей пиццу с ветчиной, но вспоминает, что САНА такую не ест.
ЕВА: Вот эта с курицей.
ЕВА протягивает САНЕ пиццу с курицей. САНА берет кусок и начинает отковыривать курицу.
ВИЛЬДЕ ест пиццу с ветчиной и рассказывает о своей сексуальной жизни с МАГНУСОМ.
ВИЛЬДЕ: Вчера мы с Магнусом пробовали позу, в которой я как бы сверху, но обратной стороной, спиной к нему, понимаете, в этой позе затрагивается точка G.
КРИС: Не может быть, точка G же сверху.
ВИЛЬДЕ в недоумении: А я слышала, что точка G в анусе…
ЕВА: Это разве не у парней?
НИКТО точно не знает.
ВИЛЬДЕ: Неважно. Что-то он затронул точно, потому что было просто офигительно. Я и не знала, что можно кончить столько раз подряд, как с Магнусом.
САНА смотрит на ВИЛЬДЕ. ВИЛЬДЕ выливает сметанный соус на свой кусок пиццы.
ВИЛЬДЕ: Я кончаю и кончаю, снова и снова.
САНА больше не может терпеть: У тебя что, вообще нет границ, что рассказывать, а что нет?!
ДЕВОЧКИ удивленно смотрят на САНУ.
ВИЛЬДЕ ошарашена: Что?
САНА: Тебе обязательно нужно рассказывать все детали вашей с Магнусом сексуальной жизни?
ВИЛЬДЕ: Я понимаю, тебе, наверное, неприятно слушать это, ведь ты не можешь заниматься сексом, но…
САНА: Я могу заниматься сексом, Вильде, но я выбираю не делать этого.
ВИЛЬДЕ: Да-да, я просто говорю, что понимаю, если ты сексуально угнетена…
САНА возмущенно: Я не сексуально угнетена! Я не хожу и не думаю о парнях и сексе и не считаю, что что-то упускаю!
ВСЕ ДЕВОЧКИ смотрят на САНУ с легким удивлением. Может, она перегнула палку? САНА видит, как они на нее смотрят, и немного успокаивается.
САНА спокойно и по делу: Я просто хотела сказать, что секс должен быть чем-то приятным для вас с Магнусом, а не для всего мира.
ВИЛЬДЕ умолкает. Всем становится неловко. Все пытаются начать новую тему.
НУРА: Кто-нибудь будет чай?
ДЕВОЧКИ кивают. Она встает и идет на кухню. ЕВА смотрит ей вслед и оборачивается к подругам.
ЕВА приглушенным голосом: Я должна вам кое-что сказать. Не знаю, правда ли это, но я слышала, что у Уильяма новая девушка в Лондоне.
ВИЛЬДЕ слишком громко смеется: Откуда ты знаешь?
ЕВА: Тс-с, тише. Крис сказал.
ВИЛЬДЕ тихо: Вот блин.
ЕВА тихо: Мне стоит рассказать Нуре?
САНА строго: Конечно, ты должна ей рассказать.
ЕВА: А разве Уильям не должен рассказать ей сам?
САНА: Должен, но он, очевидно, этого не сделал.
ЕВА: Но ведь я не знаю точно, правда ли это. И я так и не поняла, что сейчас между Нурой и Уильямом. Они типа вместе или нет?
НУРА возвращается с чашками, все девочки замолкают. (На заднем плане ЗВУК кипящего чайника становится все громче.)
НУРА смотрит на подруг: Что случилось, о чем разговор?
ДЕВОЧКИ переглядываются, надеясь на помощь друг друга.
ВИЛЬДЕ выпаливает первое, что приходит ей в голову.
ВИЛЬДЕ: Об анальном сексе. Мы с Магнусом хотим попробовать… Ты пробовала?
НУРА удивленно смотрит на ВИЛЬДЕ: Нет.
ВИЛЬДЕ: Я подумала, может, вы с Уильямом…
НУРА: Вильде, нет.
ЕВА притворяется, что только вспомнила: Кстати, как там Уильям?
НУРА кратко: Хорошо.
ДЕВОЧКИ недовольны коротким ответом.
КРИС пытается притвориться, словно ничего не случилось: Я так и не поняла. Вы все еще вместе или как?
ВСЕ девочки вопросительно смотрят на НУРУ. Звук отключившегося чайника – он закипел.
НУРА: Мы всегда будем вместе – это же мы с Уильямом.
НУРА встает и идет на кухню. ДЕВОЧКИ в замешательстве переглядываются.
– С1: КВАРТИРА САНЫ
САНА входит в свою квартиру (Сюзи, спроси меня про костюм).
САНА кричит: Есть кто дома?!
НИКТО не отвечает. САНА разувается и снимает куртку. Она слышит звуки из гостиной, слышит голос ЮСЕФА или кого-то, кто произносит его имя. Кто-то говорит, что сейчас очередь ЮСЕФА. Она останавливается и прислушивается. Это голос ЮСЕФА? Да, это он. САНА спешит к зеркалу в прихожей проверить, как она выглядит. Хватает помаду из кармана куртки. Красит губы. Поправляет хиджаб. Убирает соринку из-под глаза. Изучает свое отражение. Играет “Next Episode” Снуп Дога, САНА идет в гостиную.
– С2:
Четверо парней собрались вокруг пятого (здесь и далее ЮСЕФ) и смотрят на перевернутый торшер. Кажется, они чего-то ждут, кайфуя от музыки. У ЮСЕФА сосредоточенный вид, он готовится к чему-то. САНА стоит в дверном проеме и изучает их взглядом. Музыка стихает. ЮСЕФ ждет, ждет и ждет. И бросает свернутый из носка мячик в торшер (как баскетбольный мяч в сетку). Через несколько секунд после того, как носки попадают в торшер, слышно строку “Smoke weed every day”. Парни кричат как болельщики. Почти-и-и попал.
САНА: Что вы тут делаете?
ПАРНИ замечают САНУ.
МИКАЭЛЬ возбужденно: Слушайте, пусть Сана попробует.
ЮСЕФ смотрит на САНУ и улыбается, САНА смотрит в ответ, но быстро отводит взгляд.
АДАМ возбужденно: Класс, у нее получится.
ЭЛИАС: Думаешь, у нее получится? Ведь даже у нас не вышло.
АДАМ: Твоя сестра классно играет в баскетбол.
ЭЛИАС: Не лучше меня.
САНА с выговором: О чем ты вообще, даже мама играет в баскетбол лучше тебя.
ВСЕ ПАРНИ смеются.
ЭЛИАС протестует: Да нет же. Ладно, если у тебя получится, клянусь, я стану твоим рабом на неделю.
САНЕ кажется это интересным, и она смотрит на ЭЛИАСА: Будешь возить меня всюду, убираться в моей комнате и все такое?
ЭЛИАС: Да.
САНА: Поклянись.
ЭЛИАС: Клянусь.
САНА пристально смотрит на брата, он не шутит.
САНА: Что надо сделать?
АДАМ: Надо бросить мяч так, чтобы он попал в лампу точно в момент, когда Снуп споет «Smoke weed every day».
САНА не понимает, почему это сложно: И все?
ПАРНИ смеются.
ЭЛИАС: А если не сможешь, ты будешь моей рабыней на неделю.
САНА: Мы так не договаривались.
ЭЛИАС улыбается: Боишься продуть?
САНА никогда не боится продуть: Давай сюда мяч.
ЮСЕФ протягивает ей мяч. САНА смотрит на него и обнаруживает, что это свернутые носки.
САНА: Фу, блин, это что, твои носки?
ПАРНИ смеются.
ЭЛИАС смеется: Бросай уже.
САНА занимает позицию и смотрит на торшер. Один из парней включает музыку. ПАРНИ встают вокруг нее и кайфуют от музыки. САНА смотрит на торшер. Она готовится к броску. Музыка затихает. САНА смотрит на торшер, она ждет и вот решается на бросок. Мячик идеально попадает в торшер. Только слишком рано. “Smoke weed every day” звучит слишком поздно. ПАРНИ смеются и орут. САНА ругается.
ЭЛИАС: Какая жалость, рабыня.
САНА грустно вздыхает.
ЭЛИАС: Иди приготовь нам чай.
САНА протестует: Я не рабыня всех твоих друзей.
ЭЛИАС протестует: Они же мои гости!
САНА закатывает глаза и идет на кухню. ЮСЕФ улыбается ей, когда она проходит мимо.
ЭЛИАС: На кухню, рабыня.
САНА оборачивается и строго смотрит на ЭЛИАСА.
ЭЛИАС понимает, что перегнул палку.
ЭЛИАС отступает: Ладно, расслабься.
САНА удерживает его взгляд еще секунду, затем разворачивается и продолжает путь на кухню.
– С1: ЭКСТ. НЕДАЛЕКО ОТ СПОРТЗАЛА
ДЕВОЧКИ сидят на лавке, едят замороженный йогурт и смотрят на проходящих мимо людей.
КРИС: Пасхальные каникулы – скука смертная.
САНА: А я говорила вам. Надо было поехать к тебе в домик.
САНЕ приходит сообщение от ЭЛИАСА: «Ты дома? Я забыл ключи».
КРИС: Я не могу туда ехать, там все напоминает мне о Каспере.
ЕВА ИМПР. о прошлогодней поездке в домик.
САНА пишет: «Позвони маме».
НУРА ИМПР. о прошлогодней поездке в домик.
ЭЛИАС: «Они придут поздно. Ты же моя рабыня, иди домой и встреть меня».
ЕВА: Может, пойдем ко мне смотреть сериал?
САНА устало вздыхает: «Где ты?»
ВИЛЬДЕ: Можно мне позвать Магнуса?
НУРА: Думаю, я пойду домой, проверю, что там делает Эскиль. Мне написала Линн, что он занимается перестановкой в моей комнате, а я вообще-то его об этом не просила.
НУРА прощается с девочками и говорит, что напишет им позже. ДЕВОЧКИ смотрят ей вслед.
ЕВА: Ты рассказала ей про Уильяма?
ЭЛИАС: «Я в зале, подходи сюда».
ЕВА: Нет, мы же договорились не говорить ей?
ВИЛЬДЕ: Может, он сам ей рассказал? Она не показалась вам расстроенной?
САНА устало отрывает взгляд от телефона: Мне надо идти – передать ключи брату.
ЕВА: А где он?
САНА: Тут недалеко.
ЕВА: Зайдем туда по пути ко мне.
– С2: ЭКСТ. ОКОЛО СПОРТЗАЛА
ДЕВОЧКИ идут по улице к спортзалу (посмотреть локацию спортзала).
ВИЛЬДЕ: Я считаю, правильным решением будет найти ей парня, в которого она влюбится, чтобы забыть Уильяма.
ЕВА: Ей нравятся плохие парни, у нас есть такие?
ВИЛЬДЕ: Может, Юнас или Махди? О-о, было бы классно, если бы кто-нибудь из вас сошелся с ними!
ЕВА: Ты серьезно? Забудь об этом.
ВИЛЬДЕ: Ну так неинтересно – ни у кого, кроме меня, нет парня.
ДЕВОЧКИ подошли к спортзалу.
САНА: Подождите здесь.
КРИС заходит внутрь: Че? Почему это?
САНА закатывает глаза и пропускает девочек.
– ИНТ. СПОРТЗАЛ
Начинает играть Nelly “Hot In Here” или что-то подобное. ДЕВОЧКИ заходят в спортзал. ВИЛЬДЕ и ЕВА продолжают болтать.
ЕВА: Вряд ли Нура западет на кого-то из наших знакомых. Нам нужно найти новых парней.
ВИЛЬДЕ: Но где же нам найти новых красивых парней?
ЕВА не отвечает. Она заходит в зал, и ее захлестывает тестостерон. В зале одни парни и мужчины. Накачанные мужчины. ВИЛЬДЕ и КРИС тоже осматриваются.
ВИЛЬДЕ настороженно: Где тут твой брат?
САНА находит взглядом ЭЛИАСА и компанию. Она кивает в их сторону. Девочки оборачиваются. СЛОУМО: тренировка парней, на них минимум одежды. Горячие красавчики. У ВИЛЬДЕ и ЕВЫ отвисает челюсть. Не буквально, конечно, но все же. КРИС ест йогурт, если вы понимаете, о чем я. Да нет, она просто все еще не доела свой замороженный йогурт. САНА рассматривает ЮСЕФА, но быстро отрывает взгляд.
САНА нарушает атмосферу: Элиас!
ЭЛИАС и компания смотрят на САНУ и девочек.
ЭЛИАС улыбается: Привет, рабыня.
САНА закатывает глаза. ВИЛЬДЕ в замешательстве переводит взгляд с ЭЛИАСА на САНУ. ЭЛИАС подходит к ним.
САНА кидает ему ключи: Держи.
ЭЛИАС вытирается полотенцем: Это твои подруги?
Остальные парни тоже подходят посмотреть на девочек.
ВИЛЬДЕ протягивает руку: Привет, я Вильде.
ЭЛИАС знакомится со всеми подругами. Девочки улыбаются парням, парни улыбаются девочкам.
ВИЛЬДЕ сияя: Да, да! Вот мы и нашли их.
САНА: Чего?
САНА замечает искру между девочками и парнями.
САНА качает головой: Нет, нет, нет.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
– С1: СТАНЦИЯ МЕТРО
ДЕВОЧКИ стоят на станции метро. (Простите меня, ребята.) Они замерзли и ждут уже довольно долго.
НУРА в замешательстве: А почему мы решили затусить с твоим братом?
САНА: Спроси у Вильде.
ВИЛЬДЕ оптимистично: Мы будем с ними тусить, потому что пришло время познакомиться с новыми классными парнями. Брат Саны просто милашка, ты вообще с ним знакома?
НУРА ни черта не понимает: Но у тебя же есть парень?
ЕВА: Блин, ну и холодрыга.
ВИЛЬДЕ: Они едут, они знают про вечеринку.
САНА: Да не придут они, это же просто детский сад.
ВИЛЬДЕ: Никакой они не детский сад, им по 20, как Уильяму, например.
КРИС остальным девочкам: А вот и мальчики.
ДЕВОЧКИ оборачиваются, и к ним подходят парни. Они красавчики и несут большую связку гелиевых шариков разных цветов из «Макдоналдса». ВИЛЬДЕ радостно улыбается. Парни останавливаются перед девочками.
ЭЛИАС протягивает шарики ВИЛЬДЕ: Это вам.
САНА закатывает глаза. Остальные девочки улыбаются, очарованные парнями.
– С2: Музыкальный коллаж МЕТРО
ВСЯ КОМПАНИЯ стоит в вагоне метро с шариками разных цветов. ДЕВОЧКИ в восторге от шариков. Они вдыхают гелий и издают смешные звуки. ПАРНИ рассказывают, как они украли шарики. САНА держится в стороне, она не очень-то впечатлена. ЮСЕФ встает перед ней. Они украдкой смотрят друг на друга сквозь цветные гелиевые шарики.
ЮСЕФ улыбается: Смотрю, ты ненавидишь с нами тусить.
САНА: Ненависть – сильное слово.
ЮСЕФ улыбается. САНА отвечает ему улыбкой. Между ними проскочила искра. У САНЫ звонит телефон.
– С3: МЕТРО
САНА отходит от всех подальше и отвечает на звонок.
МАМА: Ты где?
САНА вспоминает: Черт, я забыла!
МАМА расстроенно: Ну Сана.
САНА: Извини!
МАМА: Так где ты сейчас?
САНА практически врет: Мне нужно было помочь Нуре…
МАМА: Где вы?
САНА: В метро… Она не может солгать матери: Едем на вечеринку.
На мгновение мама замолкает.
САНА: Я слышу твои мысли.
МАМА: Мне просто кажется, было бы проще, если бы у тебя были подруги, более похожие на тебя.
САНА строго: Мама, я вполне могу дружить с норвежками и при этом оставаться собой.
МАМА не хочет ссориться: Ладно. Я доверяю тебе, хабиби. Увидимся дома.
САНЕ становится стыдно: Хорошо… пока.
Она кладет трубку. И ей стыдно. Она ненавидит разочаровывать маму. Мобильный вибрирует, и САНА проверяет его. Время молитвы Магриб.
– С3: ЖИЛОЙ РАЙОН
КОМПАНИЯ идет по жилому району с разноцветными шариками в руках.
– ПРИХОЖАЯ – снимаем вместе с последней сценой
МУЗЫКА и СЛОУМО. Компания входит в прихожую дома, где проходит вечеринка, с разноцветными шариками. САНА ищет туалет, пьяная девушка вываливается из туалета. САНА закрывается.
– ТУАЛЕТ
САНА закрывается в туалете. Она долго умывается. Снаружи долбят звуки музыки и вечеринки.
– СПАЛЬНЯ
САНА закрывается в спальне. Она оглядывается, пытаясь понять, в каком направлении должна быть Мекка. Музыка из соседней комнаты продолжает долбить, и САНА начинает молитву. Когда она касается лбом земли, дверь в спальню распахивается. В комнату врывается целующаяся парочка. САНА в ужасе поднимает на них взгляд, но они ее не замечают, продолжая целоваться и плюхаясь на кровать. САНА осторожно встает и крадется к выходу.
– ГОСТИНАЯ
Расстроенная САНА заходит в гостиную и ищет подруг. И видит, как Нура сидит и болтает с ЮСЕФОМ. Похоже, им хорошо вдвоем. ВИЛЬДЕ гордо смотрит на САНУ и поднимает вверх большой палец. Лопается воздушный шарик.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН