Шедевры немецких классиков - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Шедевры немецких классиков»
- Иоганн Вольфганг Гёте
- Ночная песнь странника
- Вода и вино
- Лесной царь
- Майская песня
- Дикая роза
- Прекрасная ночь
- Блаженное желание
- Встречи и прощанья
- Моё сердце, что с тобою?
- К луне
- Баллада Фульский король
- Ученик чародея
- Кладоискатель баллада
- Иоганн Фридрих Шиллер
- Встреча
- Перчатка
- Надежда
- Пилигрим
- Прошение
- Чужестанка
- Цветы
- Мужицкая серенада
- Игра в жизнь
- Раздел земли
- Рыцарь Тогенбург
- Финал
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Стихи немецких поэтов-классиков привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые, ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь: "Вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение… Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия». Я специально оставил первые варианты переводов, чтобы читатель видел, как не просто передать суть и дух стихов этих поэтов. Кроме того, неточные переводы порой красивее точных. Я не знаю ни одного перевода стихов Рильке, сделанного Цветаевой, и только два Пастернака, дружившего с Рильке. Видимо, любовь к поэту мешала переводам. Романтика Шиллера прекрасна и возвышенна. Приятного чтения.
Читать книгу «Шедевры немецких классиков» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Шедевры немецких классиков». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Шедевры немецких классиков» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Шедевры немецких классиков» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Шедевры немецких классиков» от автора Николая Николаевича Самойлова в жанре ужасы. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 31.12.2021. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.