Посвящаю эту книгу читателям, которые рассказали о Серафине своим друзьям и знакомым, тем самым подарив мне возможность издать продолжение истории
А также Дженифер, Камилле, Женевьеве и Элизабет: моим сообщницам, соавторам и просто самым любимым
Robert Beatty
Serafina and the Twisted Staff
This edition is published by arrangement with Disney Hyperion, an imprint of Disney Book Group. All rights reserved.
© М. Торчинская, перевод на русский язык, 2016
© Text copyright © 2016 by Robert Beatty All rights reserved. Published by Disney, Hyperion, an imprint of Disney Book Group.
© ООО «Издательство АСТ», 2017
Билтморское поместье,
Эшвилл, Северная Каролина
1899
Три недели спустя после победы над Человеком в черном плаще