Перевод М. Чайковского. – Здесь и далее примеч. пер.
Гордон Рамзи – знаменитый британский шеф-повар, чьи рестораны удостоены 16 звезд Мишлен.