Когда ставить that и which в английском: одушевлённое и неодушевлённое
Наиболее простое правило, которым вы можете руководствоваться, выбирая между использованием which или that в предложении, следующее:
Когда речь идёт о вещах, предметах, неодушевлённых объектах или животных – используется which.
Which не используется, когда речь идёт о людях.
Только с людьми используется who.
Однако, если мы хотим упомянуть выбор из нескольких людей, мы можем использовать which – Which of you passed the test? (Кто из вас сдал тест?)
That может использоваться как по отношению к неодушевлённым предметам и животным, так и к людям. При этом, хороший репетитор по английскому посоветовал бы использовать that при описании людей в предложении чаще в неформальной речи.
Например:
– I see a box which is full of gifts. – Я вижу коробку, которая полна подарков.
– A woman, who is a doctor, told me that. – Женщина, которая работает доктором, рассказала мне это.
– Open any door that is made of wood. – Открой любую дверь, которая сделана из дерева.
– I met a man that smiled at me last time. – Я встретил человека, который улыбнулся мне в прошлый раз.
Когда ставить that и which в английском: важная и не важная информация
Когда непонятно, ставить that или which, вы можете оценить, насколько важна та часть предложения, обозначаемая ими.
Часть предложения с which, как правило, не важная. Она отражает дополнительную информацию, может быть, какое-то дополнительное замечание или не очень важное, но красивое описание. Часть с which можно просто вычеркнуть из предложения, и при этом значение не изменится.
Например:
– There is a cake, which is very tasty and sweet, and I'm going to eat it! – Тут есть торт, очень вкусный и сладкий, и я собираюсь его съесть!
– You have done your homework, which is very good, so now you may watch TV. – Ты сделал своё домашнее задание, (и это/) что очень хорошо, так что теперь ты можешь посмотреть телевизор.
Часть предложения с that отражает исключительно важную информацию, указывает на какой-то значимый факт или важную характеристику. Часть предложения с that нельзя вычеркнуть из предложения, так как тогда пострадает значение.
Например:
– You can take only the apple that is green. – Ты можешь взять только то яблоко, которое зелёное.
– I live in a house that is made of red brick. – Я живу в доме, который сделан из красного кирпича.
– I want to buy only the bag that has some flowers painted on it. – Я хочу купить только ту сумку, на которой нарисованы цветы.
Запятые при that и which в английском
Если информация неважная, выражена в части предложения с which, то она выделяется запятыми.
Часть предложения с that никогда запятыми не выделяется. Напомним, что информация в части предложения с that – всегда важная и необходимая для понимания смысла предложения.
Когда ставить that и which в английском: другие случаи. That и which могут не только обозначать часть предложения, описывающую какой-либо объект или действие из другой части.
That используется в таких конструкциях, как said that … , see that … , know that … и подобных, когда передаются слова, мысли, чувства, когда глаголу нужно "помочь раскрыться": что именно кто-то увидел, сказал, написал и т.д.
В этом случае that часто переводится как "что". На which его заменить нельзя. Запятая не ставится.
Например:
– He says that it is impossible. – Он сказал, что это невозможно.
– We told you that we weren't at home. – Мы рассказали тебе, что были не дома.
Which может служить вопросительным словом. С that оно в данном случае также не взаимозаменяемо ни при каких условиях.
Например:
– Which cupcake seems more tasty? – Какое пирожное кажется более вкусным?
– Which notebook is yours? – Какая из тетрадей – твоя?
Также только which может использоваться с предлогами, давая дополнительную информацию: in which, by which, at which, for which и т.д.
Например:
– I want to buy a house in which I won't hear my noisy neighbors. – Я хочу купить дом в котором я не буду слышать своих шумных соседей.
– Do you remember the tree by which we met two years ago? – Ты помнишь то дерево, у которого мы с тобой встретились два года назад?
Когда ставить that и which в английском. Тест
Пожалуйста, вставьте в пробелы нужное слово (that или which), следуя правилам использования that и which в английском:
1. I like only the plants ___ are lush-flowering and unpretentious.
2. I know ___ you are clever.
3. You want to know more and to study more, ___ is good.
4. I don't know in ___ box there is a candy.
5. It is in the book ___ is about art and culture.
6. I saw it in the article ___ we read last week.
7. If I see a wonderful landscape, ___ is natural and sunny, I want to take a photo of it immediately.
Ответы:
1. I like only the plants that are lush-flowering and unpretentious.
2. I know that you are clever.
3. You want to know more and to study more, which is good.
4. I don't know in which box there is a candy.
5. It is in the book that is about art and culture.
6. I saw it in the article that we read last week.
7. If I see a sunny landscape, which is wonderful and inspiring, I want to take a photo of it immediately.
Пожалуйста, расставьте запятые, учитывая правила использования запятых при that и which в английском. Объясните (не)использование запятых и использование which или that в каждом случае:
1. I will not read this book which is big and boring but I will read another one.
2. My friend said that I was right.
3. Bring me only the flower that is red and beautiful.
4. I am trying to find your only key which you lost yesterday.
5. They make these cakes which are colorful and tasty in their cafe themselves.
Ответы:
1. I will not read this book, which is big and boring, but I will read another one. – Запятыми выделяется, так как не важная часть. Which ставится также потому что эта часть предложения не важная и её можно вычеркнуть без ущерба для смысла предложения.
2. My friend said that I was right. – Запятые с that не ставятся, в том числе в конструкциях said that и т.п. That ставится, так как конструкция said that.
3. Bring me only the flower that is red and beautiful. – Запятыми часть предложения с that не выделяется никогда. That ставится, так как информация важна – нужен конкретный цветок.
4. I am trying to find your only key, which you lost yesterday. – Запятая ставится, так как информация дополнительная, не важная. Which – также потому что информация не важная, а как дополнительная характеристика ключа.
5. They make these cakes, which are colorful and tasty, in their cafe themselves. – Запятая ставится так как информация дополнительная. Which – информация не важная, дополнительная, её можно вычеркнуть без ущерба для значения.