Примечания

1

Несмотря на утвердившееся в русском произношении название группы «Арабески» (множ. число), в оригинале arabesque в единственном числе, т. е. формально правильно именно «Арабеска».

2

Платон – система взимания платы с грузовиков, имеющих разрешённую максимальную массу свыше 12 тонн. Введена в конце 2015 года.

3

Подразумевает Наталью Селезнёву, Людмилу Гурченко и Александру Яковлеву.

4

Марлена Инсигна Фишер – один из ключевых персонажей из романа «Немезида» (1989), автор Айзек Азимов.

5

Что такое хорошо и что такое плохо – отсылка к одноимённому стихотворению Владимира Маяковского (1925).

6

Кейтборд – здесь умышленная автором игра слов. Kate (Кейт) – англоязычная вариация имени Катя, board (англ.) – доска. Дословное же значение слова «скейтборд» (skateboard) – роликовая доска для катания.

Загрузка...