Минзаги – минные заграждения.
«Ридбёд» (от англ. Reedbird) – птица рисовый трупиал. (Примеч. пер.)
Дегауссинг – обмоточное размагничивание судна. (Примеч. пер.)
«Флаш-декеры» – суда с гладкой верхней палубой без полубака и полуюта. (Примеч. пер.)
1 фут = 0,3 м.
«Р-40» – одноместный истребитель-бомбардировщик. (Примеч. пер.)
Имеется в виду ось Рим – Берлин.
«Юнион Джек»– государственный флаг Великобритании. (Примеч. пер.)
1 морская миля = 1,85 км.
«Удар в литавры» (нем.). (Примеч. пер.)