Примечания

1

Второе название ятаган – колюще-рубящее оружие, являющее собой нечто среднее, если сравнить стандартный меч и стандартную же саблю.

2

Вар = минута

3

Тан = 1500 метров

4

Ват = час

5

Хейши – растение лилового цвета с алым соком. Очень редкое. Чаще всего встречается в горах. Из его сока делают вкуснейший напиток – хейшин, а также более дешевый вариант – настойку на корнях хейши.