Примечания

1

Гелика – созвездие Большой Медведицы, с милым сыном, то есть с созвездием Волопаса.

2

В сатирах Горация «ab ovo» употребляется в словосочетании «с яиц до яблок» (лат. ab ovo usque ad mala), то есть от начала и до конца.

3

Евангелие (греч. εὐαγγέλιον – «благая весть») – книга или собрание книг, в каждой из которых рассказывается о жизни Иисуса Христа. Четыре канонических евангелия: Матфея, Марка, Луки и Иоанна входят в состав книг Нового Завета.

4

Авентин, Виминал, Капитолий, Квиринал, Палатин, Целий и Эсквилин.

5

Следующая остановка «Сан Джованни».

6

Луций Домиций Аврелиан, или Аврелиан – римский император в 270—275 годах.

7

Калига – сапог легионера. Отсюда уменьшительное слово «калигула» – сапожок, ставшее прозвищем известного римского императора

8

Первые крепостные стены Рима были построены, по легенде, царем Сервием Туллием в середине VI века до н.э.

9

Послание старца псковского Елеазарова монастыря Филофея великому князю Московскому Василию III Ивановичу.

10

Флавий Гонорий Август, или Гонорий – первый западно-римский император после разделения империи на Западную и Восточную, правивший в 395 – 423 годах.

11

Регион Италии.

12

Флавий Гонорий Август или Гонорий – первый западно-римский император после окончательного разделения империи на Западную и Восточную, император Западной Римской империи с 395 по 423 годы.

13

При проведении всевозможных аналогий порой возникает некая мистическая символика слов – первый слог в топониме «Москва» – «моск» (по-итальянски «мошкара» – «moscerini»).

14

Речь идет о салате «Цезарь» и фильме «Калигула» 1979 года.

15

Нерон Клавдий Цезарь Август Германик, или Нерон – римский император, правивший в 54 – 68 годах.

16

Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, или Клавдий I – римский император в 41—54 годах.

17

Децим Юний Ювенал или Ювенал (ок. 60 – ок.127) – римский поэт-сатирик.

18

Ювенал. Сатиры. М.-Л., 1937.

19

Луций Септимий Север – римский император с 193 по 211 год.

20

Первая казарма – Castra Priora Equitum Singularium располагалась неподалеку, в районе современной via Tasso.

21

Марк Аврелий Валерий Максимиан Геркулий или Максимиан – римский император в 285 305 годах (в 306—308 и 310 годах – узурпатор).

22

Гай Аврелий Валерий Диоклетиан или Диоклетиан – римский император в 284—305 годах.

23

От греч. tετραρχία – соправление четырех, четверовластие.