Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв. - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.»
- Начало книги
- Поющие среди вереска
- Мурхад Макконих ( ок. 1650)
- Суета сует
- Шейла на Кеппок [ Шейла Макдональд] ( ок.1660–1729)
- Аластар Гленгарри
- Йан Маккей [ Слепой Волынщик] (1666 –1754)
- Плач у Водопадного Раздола
- Йан Маккодрум (1693 –1779)
- Сатира на портных
- Песня к лихорадке
- Аласдайр Макмастир Аласдайр ( Александр Макдональд) ( ок. 1698–1770)
- Сахарный ручей
- Песнь о зиме
- Ладья Макдональдов из Кланранальда
- Йан Руа Стюарт (1700 –1747/52)
- День Куллодена
- Псалом Йана Руа
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, переводчикам пришлось разобраться в этой совершенно неизвестной у нас литературе и лишь потом приступать к переводу. Итогом стала книга стихотворений, созданных 29 поэтами на наречии Оссиана. Пережив бурный расцвет в XVIII веке, в XIX веке литературная гэльская традиция продолжилась уже в Канаде, куда были вытеснены гэлы-эмигранты. В ХХ веке эта поэзия вернулась на родину, и поныне литература горцев не умирает.
В книгу включены переводы практически всех «главных» произведений, созданных поэтами Шотландии на их родном гэльском языке в последние столетия.
Читать книгу «Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.» от автора Антологии в жанре зарубежная поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 17.03.2020. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.