Graham Greene
TRAVELS WITH MY AUNT
THE COMEDIANS
Печатается при содействии литературных агентств David Higham Associates и The Van Lear Agency LLC.
© Graham Greene, 1963, 1966, 1969
© Перевод. Н. Рахманова, 2018
© Перевод. А. Ставиская, наследники, 2018
© Перевод. Н. Волжина, наследники, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018
Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.
«Путешествие с тетушкой»
Остроумная, легкая, блестяще рассказанная история о головокружительных поворотах судьбы.
Рядовой банковский служащий ведет скучную размеренную холостяцкую жизнь вместе со своей престарелой матерью. И хобби у него такое же унылое и совсем не подходящее для мужчины – разведение георгинов. Но внезапно на сцене появляется экстравагантная тетушка Августа и погружает его в яркий водоворот настоящей жизни.
«Комедианты»
Бойкий европейский авантюрист и безнадежно наивный американский политик. Подозрительный ветеран-наемник и скучающая латиноамериканская красавица. Продажный министр и фанатик-повстанец. Где еще могла собраться столь пестрая компания, как не на сумрачном Гаити времен диктатуры Дювалье, ставшего местом действия «Комедиантов»? Здесь все непрочно, никто не знает, что случится с ними в следующую минуту, и каждый пытается скрыть свое истинное лицо под маской, играя, будто в последний раз…
Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.