Notes

1

Формат издания в 1/2 бумажного листа.

2

Туаз равен 1,949 м.

3

Местность близ Гамбурга.

4

Снорре Турлесон (искаж. Снорри Стурлусон; 1178–1241) – исландский скальд, прозаик и ученый, предполагаемый автор свода скандинавских саг «Хеймскрингла» («Круг земной»).

5

Один – в скандинавской мифологии высший из богов.

6

Календы – так римляне называли первые дни каждого месяца.

7

Корвет «Поиски» был отправлен в 1835 году адмиралом Дюперре для розыска экспедиции де Блоссевиля на судне «Лилианка», пропавшем без вести.

8

«Смело двинемся в путь, куда поведет нас фортуна!» (лат.)

9

По современным данным, площадь Исландии равна 103 тыс. км2.

10

Жилище исландского крестьянина.

11

Там (дат.).

12

Долго (дат.).

13

Да (дат.).

14

Водостоком (лат.).

15

Здравствуйте (дат.).

16

До бесконечности (лат.).

17

«Легкий спуск в Аверн» (то есть в преисподнюю) (лат.).

Загрузка...