Речь о книге «Инструкция по применению. Первый год из жизни сына» (Operating Instructions: A Journal of My Son’s First Year. Pantheon Books, 1993). Прим. ред.
Расположена на одноименном мысе в калифорнийском округе Марин. Старейшая тюрьма в штате, открылась в 1852 году, построена заключенными. Прим. ред.
Джеймс Тербер (1894–1961) – известный американский прозаик, публицист, автор многочисленных комиксов. Прим. пер.
Джон Гленн (1921–2016) – американский астронавт, летчик-испытатель, политик. В 1959 году участвовал в программе по освоению космоса «Меркурий-7». Прим. пер.
Пол Красснер (род. 1932) – американский прозаик, актер, журналист. Прим. пер.
«Над пропастью во ржи» – роман американского писателя Джерома Сэлинджера, впервые вышедший в 1951 году. Издавался на русском языке (М.: Эксмо, 2010). Прим. ред.
Кьеркегор (Киркегаард) Сёрен (1813–1855) – датский философ, теолог и писатель; Сэмюэл Беккет (1906–1989) – ирландский поэт и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе; Дорис Лессинг (1919–2013) – английская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе. Прим. пер.
Клайв Льюис (1898–1963) – англо-ирландский писатель, поэт и теолог. Широко известен как автор цикла «Хроники Нарнии». Прим. пер.
Kelly Services – международная компания, специализирующаяся на управлении персоналом. Основана в США в 1946 году. Прим. ред.
«Апокалипсис сегодня» (Apocalypse Now) – военная драма Фрэнсиса Форда Копполы, получившая множество наград и ставшая культовой. Вышла на экраны в 1979 году. Прим. ред.
Уэнделл Берри (род. 1934) – американский прозаик, поэт, литературный критик. Прим. пер.
Фланнери О’Коннор (1925–1964) – американская писательница и политическая активистка. Прим. пер.
«Огненные колесницы» (Chariots of Fire) – британская историческая драма на спортивную тему (режиссер Хью Хадсон). Вышла на экраны в 1981 году. Прим. ред.