М. Кундера. Бессмертие. Контекстный перифраз.
Арбуз – голова на воровском жаргоне.
Фофан – жертва преступления, воровской жарног.
Тха – Верховный бог адыгов, часто употребляется наряду с именем Аллах.