Сноски

1

Банковский чек подписывает выдавший его человек. В чек с подписью получатель самостоятельно вписывает любую сумму. – Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.

2

Постоянное наращивание, увеличение интенсивности (обычно звука) (итал.).

3

Термин-неологизм Наварро “isiísmo”.

4

Piensa bonito. Barcelona, Zenith, 2021. – Прим. авт.