Следующим утром Миру разбудил гам, стоящий снаружи. Она быстро натянула сапоги и недоуменно выглянула за дверь. Караула рядом с ее каютой на этот раз не оказалось. По коридору туда-сюда сновали пираты. Они оживленно обменивались приветствиями, передавали приказы, половина из которых была на незнакомом языке. На Миру никто не обращал внимания.
Это было странно.
Осторожно идя вдоль стены и избегая лифтов и скоплений пиратов, она отправилась на мостик, решив воспользоваться винтовой лестницей. Оказалось, что жилой отсек состоял из шести этажей c нумерацией сверху вниз. На самом нижнем находилась столовая. Мира жила на пятом. К мостику вел коридор со второго. Разобравшись с картой, указывающей нужное направление, она добралась до места, так и оставшись незамеченной. По крайней мере, ее никто не остановил и не спросил, что она задумала и почему разгуливала по кораблю без охраны.