Цифры в скобках отсылают к списку литературы и других использованных материалов, приведенному в конце книги. – Прим. ред.
Вопреки распространенному мнению эякуляция и оргазм у мужчины – отдельные физиологические процессы. – Прим. автора.
Женский оргазм нередко сопоставляют с ощущениями при мочеиспускании, особенно когда обсуждается женская эякуляция. Нет ничего удивительного, что такие разговоры заставляют многих неопытных женщин нервничать – они наивно боятся «сделать лужу». – Прим. автора.
В переводе «Страничка вагины». – Прим ред.
Название можно также перевести «Кончай естественно». – Прим. ред.
Оргазм, по идее, может и должен даваться легко. Сара утверждает, что чем больше усилий ей приходится прикладывать, чтобы добиться его, тем меньше вероятность, что она его испытает. – Прим. автора.
Интересно, что в феминистских кругах принято считать чуть ли не героями тех мужчин, кто полностью выкладывается ради удовольствия партнерши, забывая о себе. А вот женщину (в обычных гетеросексуальных отношениях), которая поступает таким же образом, защитницы женских прав почему-то склонны изображать жертвой. Определенные основания для такой позиции имеются: на протяжении многих веков женским удовольствием принято было пренебрегать. Но даже если принять это во внимание, все равно не вполне понятно, как современная феминистка должна относиться к своему партнеру и может ли для нее быть приоритетным его удовлетворение. – Прим. автора.
Тесса – одна из многих женщин, которые признаются, что мужчины упрекают их в отсутствии оргазма.
Возможно, партнеры делают это не со зла. Они уверены, что секс должен доставлять удовольствие обоим. И все же нельзя не отметить, что в данном случае женская роль в близости сводится к механическому «производству» оргазма. По иронии судьбы и феминисты, и мизогинисты (женоненавистники) склонны считать, что цель женщины в сексе – добиться наивысшей точки наслаждения. Разница только в том, что первые считают, что она должна «работать» при этом исключительно на себя, а вторые – что главная задача – обеспечить оргазм мужчине. – Прим. автора.
Представление о приятном, но «аноргазмическом» сексе не принимается нашей культурой. А уж вообразить, зачем нужна мастурбация без оргазма, и подавно никто не может. Но с ней дело обстоит так же, как и с сексом: она иногда помогает снять напряжение, расслабиться, достичь внутренней гармонии и покоя. При этом вполне можно обойтись без триумфального финала с фейерверками. – Прим. автора.
Стоит отметить, что борьба за такое равноправие часто сопровождается вполне определенной риторикой, которая терминологически схожа со всеми остальными феминистскими заявлениями. Те, кто требует равной оплаты труда мужчин и женщин, говорят о «несоответствии доходов» у представителей двух полов. А те, кто настаивают на равенстве в вопросах наслаждения, упоминают «несоответствие оргазмов». – Прим. автора.