1

Крылатое латинское выражение, означающее «с точки зрения вечности». Здесь и далее – прим. переводчика.

2

Вероятно, отсылка к названию стихотворения Джона Донна «Облако и ангел» (перевод Г. М. Кружкова), в оригинале “Air and Angels” (1633).

3

Детская книга американской писательницы Маргарет Уайз Браун (1910–1952).

4

Книга американской детской писательницы Джанет Себринг Лоури (1892–1986).

5

Популярная в США детская книжка с картинками писателя и художника Мориса Сендака (1928–2012), впервые изданная в 1963 г.

Загрузка...