Эта книга посвящается
Уолтеру, Антее, Колин, Шейле и Ким Брук
И будут называть тебя восстановителем развалин, возобновителем путей для населения.
Это выглядит бессмыслицей – одна семья в доме таких размеров.
The Aftermath by Rhidian Brook
Copyright © 2013 by Rhidian Brook
Книга издана при содействии FELICITY BRYAN Ltd. и Литературного агентства Эндрю Нюрнберга
Изображение на обложке: © 2019 Twentieth Century Fox Film Corporation All Rights Reserved
© Сергей Самуйлов, перевод, 2014
© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2019
Сентябрь 1946